We want affordable, second hand clothing to be available at every size, but it's not as easy as just buying more. Here's why.